1
00:00:50,316 --> 00:00:53,290
そして、それはどこですか
あなたの息子は狂人ですか？

2
00:00:53,417 --> 00:00:54,417
パトリック？

3
00:00:55,418 --> 00:00:57,416
彼は狂人ではありません。

4
00:02:38,351 --> 00:02:42,448
パトリック…
あなたのお母さんだよ！

5
00:03:25,961 --> 00:03:28,460
こんにちは？

6
00:03:29,563 --> 00:03:31,661
この番号をどうやって入手しましたか?

7
00:03:32,065 --> 00:03:34,063
はい、ベッドにいました。

8
00:03:34,972 --> 00:03:37,070
それはあなたの仕事ではありません。

9
00:03:37,973 --> 00:03:39,473
電話を切らなければなりません、エド。

10
00:03:40,675 --> 00:03:42,474
今すぐ電話を切ります。

11
00:05:14,000 --> 00:05:16,498
どこで見つけられるか教えてもらえますか
キャシディ署長、お願いします?

12
00:06:00,716 --> 00:06:03,214
- うん？
- 私は候補者と一緒です、博士。

13
00:06:03,417 --> 00:06:04,917
すぐに着きます。

14
00:06:10,607 --> 00:06:14,140
彼の最後の仕事
3年半前のことです。

15
00:06:14,321 --> 00:06:16,145
それ以来仕事はしていないのですか？

16
00:06:16,365 --> 00:06:18,153
いや、結婚したら辞めたんですよ。

17
00:06:18,325 --> 00:06:20,613
彼はそれ以来働いていない
この国では。

18
00:06:22,580 --> 00:06:24,904
入力しますか？

19
00:06:27,170 --> 00:06:29,373
- 子どもはいますか？
- いいえ。

20
00:06:29,964 --> 00:06:32,798
そしてジャカードさん
彼らのスケジュールを受け入れますか?

21
00:06:34,843 --> 00:06:35,843
我々は分かれました。

22
00:06:36,763 --> 00:06:37,763
なるほど。

23
00:06:38,975 --> 00:06:40,349
なぜなら？

24
00:06:42,144 --> 00:06:45,725
それは私には関係ありません、ジャカード夫人
でも正直に言うと…

25
00:06:45,900 --> 00:06:48,186
あなたは自分の名を上げるためにここにいるわけではありません
不満を持った主婦の、

26
00:06:48,361 --> 00:06:51,526
もしくは最初の給料で辞める。

27
00:06:52,207 --> 00:06:56,068
なぜ正確に選んだのか
私たちのクリニック、ジャカード夫人？

28
00:06:57,043 --> 00:06:58,516
代理店には...

29
00:06:58,598 --> 00:07:02,663
小さなクリニックが次のように主張しているため、
私たちの基準は厳密ではありません。

30
00:07:03,011 --> 00:07:04,383
そんなことは思わなかった。

31
00:07:04,553 --> 00:07:07,749
そして、この誤解のせいで
私たちは特定のものを引き寄せる傾向があります...

32
00:07:07,885 --> 00:07:08,885
ジャンル。

33
00:07:09,058 --> 00:07:10,515
ジャンル？

34
00:07:10,685 --> 00:07:13,174
性別、ジャカード夫人。

35
00:07:13,354 --> 00:07:16,022
- やめて...
- レズビアン、

36
00:07:16,193 --> 00:07:19,226
ニンフォマニアック、
浣腸のスペシャリスト。

37
00:07:19,404 --> 00:07:22,105
ジャカード夫人、私はあなたを怒らせているでしょうか？

38
00:07:22,281 --> 00:07:25,897
獣姦、死体性愛、

39
00:07:26,079 --> 00:07:31,080
小児性愛、糞尿、
露出狂、盗撮者…

40
00:07:31,292 --> 00:07:34,041
分かりますか、ジャカードさん？

41
00:07:34,589 --> 00:07:39,910
神のように、病気も
謎の行動をする。

42
00:07:40,137 --> 00:07:45,007
倒錯は次のように広がります
病院スタッフにガンが発生。

43
00:07:45,769 --> 00:07:49,266
先週は典型的なイベントがありました
今いる場所に座っています。

44
00:07:49,441 --> 00:07:53,433
彼は単純な看護師として応募しました。
それは起こった...

45
00:07:53,611 --> 00:07:57,478
彼は夜こっそり洗濯物に行きました、
そして自分の体に排泄物を塗った。

46
00:07:58,289 --> 00:08:00,824
それは気になりますか？

47
00:08:01,627 --> 00:08:05,538
そうすべきだ。それは私を悩ませました。

48
00:08:06,674 --> 00:08:07,788
断言できます...

49
00:08:07,967 --> 00:08:11,050
彼もそう言いました、ジャカードさん。
入ってください、博士！

50
00:08:14,641 --> 00:08:16,632
ジャカード夫人、ロジェ博士。

51
00:08:17,269 --> 00:08:19,759
- 私のカエルは到着しましたか？
- いいえ。

52
00:08:19,939 --> 00:08:22,144
- 対応してもらえますか？
- はい、そうします。

53
00:08:22,317 --> 00:08:24,477
ジャカード夫人の資格
それらは適しています...

54
00:08:24,654 --> 00:08:26,941
しかし一度も働いたことがない
この国では以前に。

55
00:08:27,115 --> 00:08:29,982
と仕事をしたことがあると思います
意識不明の患者？

56
00:08:31,329 --> 00:08:33,900
経験はありますか
脳のモニタリングでは？

57
00:08:34,082 --> 00:08:37,199
- 脳波?分析？
- ちょっと。

58
00:08:37,377 --> 00:08:41,869
状況次第です
不安定な家。

59
00:08:43,509 --> 00:08:44,539
彼女を雇ってください。

60
00:08:53,231 --> 00:08:55,766
ロジェ博士がオーナーです
この病院の。

61
00:08:55,941 --> 00:08:58,725
したがって、あなたには決定権があります。

62
00:08:58,902 --> 00:09:02,020
でも覚えておいてください、ジャカードさん。

63
00:09:02,198 --> 00:09:04,769
ここで命令を下すのは私です。

64
00:09:06,795 --> 00:09:09,745
給料も最低限だし、
スケジュールは厳しいです。

65
00:09:10,130 --> 00:09:12,880
そして私はその権利を留保します
予告なしに彼女を解雇する。

66
00:09:13,051 --> 00:09:15,753
- それは私には大丈夫だと思います。
- いつから始められますか？

67
00:09:15,929 --> 00:09:17,671
よかったら今日も。

68
00:09:19,809 --> 00:09:20,809
はい、奥様？

69
00:09:20,977 --> 00:09:23,299
ジャカード看護師、
ウィリアムズ看護師。

70
00:09:25,273 --> 00:09:29,434
ユニフォームを手に入れましょう
そして15号室へ行きます。

71
00:09:29,945 --> 00:09:31,404
15号室？

72
00:09:32,031 --> 00:09:33,031
その通り。

73
00:09:44,380 --> 00:09:46,252
あなたは彼の責任を負うことになります。

74
00:09:46,423 --> 00:09:49,790
静脈内モニタリング、
気をつけて…

75
00:09:51,639 --> 00:09:55,631
神様！ここは凍っています。
彼らは肺炎になるでしょう。

76
00:09:56,142 --> 00:09:58,299
ジャカード看護師、
ナース・パニカーレ。

77
00:09:58,813 --> 00:10:01,978
ナースジャカード
今すぐ対処します。

78
00:10:02,152 --> 00:10:03,893
これで仕事に戻ることができます。

79
00:10:04,070 --> 00:10:06,059
ありがとう、看護師さん。

80
00:10:09,081 --> 00:10:10,741
そしてこちらが私たちの友人のパトリックです。

81
00:10:18,886 --> 00:10:20,442
いわゆる湯たんぽですね。

82
00:10:20,512 --> 00:10:22,254
目を閉じてみませんか？

83
00:10:22,889 --> 00:10:24,845
ロジェ医師の命令。

84
00:10:25,016 --> 00:10:28,597
彼に目があることを確認してください
きれいで潤滑されています。

85
00:10:29,273 --> 00:10:32,558
- こんにちは、パトリック。
- 彼はあなたの言うことを聞きません。彼は死んでしまった。

86
00:10:32,984 --> 00:10:36,067
紛失したケース。彼は生きている、息をしている
そして血液を送り出します...

87
00:10:36,908 --> 00:10:39,739
でもあなたは彼を追い出すつもりはない
たくさんの会話。

88
00:10:39,910 --> 00:10:41,450
彼は意識不明の状態が続いている
3年。

89
00:10:41,620 --> 00:10:42,651
なんとももったいない。

90
00:10:42,830 --> 00:10:45,579
スペースの無駄だ
私に言わせれば。

91
00:10:45,750 --> 00:10:48,500
多くの看護師の皆様へ
パトリックはファーストコンタクトで彼らを惹きつける

92
00:10:49,045 --> 00:10:53,537
抵抗するとそう言う人がいる
3年間昏睡状態にある彼は、あらゆることに抵抗します。

93
00:10:53,841 --> 00:10:56,165
もうすべてあなたのものです。

94
00:10:56,346 --> 00:10:57,906
きっと見つかると思います
とても協力的です。

95
00:10:58,850 --> 00:11:02,014
そうですね、パトリックと私は
私たちは連れて行きます...

96
00:11:02,895 --> 00:11:05,300
ああ、それはよくあります。

97
00:11:05,481 --> 00:11:09,604
ロジェ博士は、それは反射だと言います。
しかし、彼がなぜそんなことをするのかは誰も知りません。

98
00:11:09,779 --> 00:11:11,271
それは意図的に行われたようでした。

99
00:11:11,447 --> 00:11:14,813
確かなことがあるとすれば、それはパトリックということだ
彼は意図的に何もしていません。

100
00:11:14,999 --> 00:11:16,112
それが改善されたらどうなるでしょうか？

101
00:11:16,917 --> 00:11:20,783
いいえ、彼は意識を失っています。
長すぎる。

102
00:11:20,967 --> 00:11:23,251
ロジェ博士はそうです。
意識が戻るだろうし、

103
00:11:23,425 --> 00:11:26,874
私には知性があるだろう
原始的な文化の。

104
00:11:27,055 --> 00:11:28,169
しかし、彼は唾を吐く方法を知っています。

105
00:11:29,474 --> 00:11:34,036
キャシディ看護師長は、
それは8時に起こり、しばらくして医者が来ます。

106
00:11:34,230 --> 00:11:37,845
あなたのシフトは9時に終わります。
質問がありますか?

107
00:11:38,025 --> 00:11:41,024
いいえ、なんとかなります。

108
00:13:22,365 --> 00:13:25,067
それで、今日の午後はどうですか？
冥界から来た生き物？

109
00:13:25,249 --> 00:13:28,581
- 変化はありません、博士。
- 良い。

110
00:13:28,753 --> 00:13:30,790
- それはすでに体になっていますか？
- まだ。

111
00:13:30,964 --> 00:13:33,453
その際はお知らせください。

112
00:13:35,845 --> 00:13:37,716
唾を吐きます。あなたは知っていますか？

113
00:13:38,765 --> 00:13:41,633
それで、看護師さんはどう思いますか？

114
00:13:41,978 --> 00:13:43,636
私は彼が好きです。

115
00:13:43,978 --> 00:13:46,017
入って、入って。

116
00:13:46,983 --> 00:13:48,524
ドクターフロッグが到着しました。

117
00:13:48,695 --> 00:13:51,858
良い。良い。そこに残しておいてください。

118
00:13:59,747 --> 00:14:01,207
それを見ましたか？

119
00:14:01,377 --> 00:14:03,366
彼女はここに来るのが好きではありません。

120
00:14:03,544 --> 00:14:05,416
- なぜなら？
-知るか？

121
00:14:05,588 --> 00:14:09,878
彼女によると、空気がよどんだそうです。
感じますか？

122
00:14:10,385 --> 00:14:12,957
私も。見てください。

123
00:14:13,138 --> 00:14:16,718
行ったことがあるようですか？
3年間意識不明？

124
00:14:16,893 --> 00:14:20,591
さらに良い状態です。
彼らがそれを持ってきたときよりも。

125
00:14:22,650 --> 00:14:25,103
以前は彼を何と呼んでいましたか?

126
00:14:25,279 --> 00:14:30,481
悪魔です。そして自然
それを制御することはできません。

127
00:14:32,334 --> 00:14:33,532
彼に何が起こったのですか？

128
00:14:33,712 --> 00:14:36,199
大脳皮質に大きな損傷。

129
00:14:36,381 --> 00:14:38,371
警察によると事故だという。

130
00:14:38,550 --> 00:14:41,085
- 警察は関与していましたか？
- どうやら。

131
00:14:42,179 --> 00:14:45,215
ショックのせいだと思いますか
彼の母親が殺されるのを見たことについて？

132
00:14:45,349 --> 00:14:46,429
誰がそんなこと言ったの？

133
00:14:46,602 --> 00:14:49,171
- 看護師ウィリアムズが私に言いました。
- 多分。

134
00:14:49,562 --> 00:14:51,968
つまり、そういうことですか？
これを引き起こす可能性がありますか？

135
00:14:52,150 --> 00:14:55,433
興味がない
アマチュア心理学では。

136
00:14:55,613 --> 00:14:58,066
私は今がどうなっているのかにだけ興味があります。

137
00:14:58,532 --> 00:15:00,191
彼の足を掴んでください。

138
00:15:00,366 --> 00:15:02,404
彼は何かを知っていますか？

139
00:15:03,205 --> 00:15:07,114
フレイザー船長は、自分とパトリックはこう言った。
彼らはチェスをしました...

140
00:15:07,791 --> 00:15:12,366
彼はまた、パトリックが次の場所に飛んでいたとも述べた。
みんなが寝静まったとき、彼の窓。

141
00:15:13,257 --> 00:15:15,657
どうしてそんなに確信できるの？
彼は何も気づいていないということですか？

142
00:15:16,346 --> 00:15:20,586
不活性肉80キロ
ベッドで…

143
00:15:20,767 --> 00:15:23,516
そのようなことを想像できますか？

144
00:15:23,685 --> 00:15:25,889
そしてなぜ彼は唾を吐くのでしょうか？

145
00:15:26,147 --> 00:15:27,392
来る。

146
00:15:41,590 --> 00:15:45,204
針を入れます
頭蓋骨の根元にあります。

147
00:15:45,384 --> 00:15:48,797
そして今、私は破壊します
脳細胞。

148
00:15:50,559 --> 00:15:53,924
そして今、私はそれに沿って下っていきます
背骨の。

149
00:15:59,778 --> 00:16:01,401
手を差し伸べてください。

150
00:16:09,497 --> 00:16:12,697
そして今これで
電気刺激装置…

151
00:16:12,877 --> 00:16:16,742
俗っぽい言葉で言えば、
これが彼が唾を吐く理由です。

152
00:16:20,760 --> 00:16:22,040
見えますか？

153
00:16:22,261 --> 00:16:23,506
さあ、看護師さん。

154
00:16:23,681 --> 00:16:28,007
私たちは大泣きするつもりはありません
シンプルなカエルの場合。

155
00:16:30,980 --> 00:16:33,386
彼らは心臓検査を実施しましたが、

156
00:16:33,568 --> 00:16:35,109
彼らは医学雑誌でそれを説明しており、

157
00:16:35,654 --> 00:16:39,517
彼らは彼を24時間監視している
電気エネラゴグラム下。

158
00:16:39,700 --> 00:16:44,380
脳波はわずかな活動を記録します
思考から崩壊へ。

159
00:16:44,585 --> 00:16:47,917
1120時間も続いた
観察中

160
00:16:48,091 --> 00:16:49,998
それで、彼らは何を録音したと思いますか?

161
00:16:50,634 --> 00:16:53,321
- 鼓腸だけです！
- なぜ彼らは彼を死なせないのですか?

162
00:16:53,806 --> 00:16:56,640
彼はすでに亡くなっています。
機械は生きているものです。

163
00:16:56,851 --> 00:16:58,677
なぜ切断しないのでしょうか？

164
00:16:59,731 --> 00:17:02,728
確かにそうすべきです。

165
00:17:02,901 --> 00:17:05,734
彼には家族がいません。
誰も訪れていません。

166
00:17:05,904 --> 00:17:08,475
ベッドを占有するので高価です。

167
00:17:08,658 --> 00:17:11,821
こんな高価な機械があるんですね
1日24時間彼に縛られています。

168
00:17:12,078 --> 00:17:14,319
では、博士、あなたの個人的な意見は？

169
00:17:15,121 --> 00:17:18,488
プロフェッショナルコードを持っています。
意見は要りません。

170
00:17:19,086 --> 00:17:21,953
満足のいくものとは思えません
その答えに対して、Dr.

171
00:17:22,132 --> 00:17:25,876
まあ、やるべきではない
満足のいかない質問。

172
00:17:26,427 --> 00:17:29,378
本当にその理由を知りたいですか？
私たちはこの生き物を生かし続けることができるのでしょうか？

173
00:17:29,556 --> 00:17:33,551
なぜ何千ドルも費やすのか
2人の看護師があなたの自由に使えるのですか？

174
00:17:33,812 --> 00:17:36,928
- 理由はありますか？
- もちろんあります。

175
00:17:37,107 --> 00:17:40,572
正確な瞬間を特定する
死は謎の一つです...

176
00:17:40,720 --> 00:17:42,240
最も物議を醸す
現代科学では。

177
00:17:42,297 --> 00:17:45,895
どの瞬間に、
何が私たちを生かしているのか…？

178
00:17:46,076 --> 00:17:47,651
それは私たちの体から出てくるのでしょうか？

179
00:17:47,917 --> 00:17:49,459
それは魂を指すのでしょうか？

180
00:17:50,211 --> 00:17:53,245
キリスト教徒は魂を「魂」と言うが、
ロシア人はそれをバイオプラズマと呼んでいます。

181
00:17:53,424 --> 00:17:55,830
ヨギたちはそれを生命力と呼びます。

182
00:17:56,011 --> 00:17:59,979
しかし、私が言いたいのは、それが何であれ、
特定されたことはありません。

183
00:18:00,148 --> 00:18:02,981
なぜなら？死だから
来るのが早すぎます。

184
00:18:03,102 --> 00:18:05,260
苦しみは長く続くかもしれませんが、

185
00:18:05,439 --> 00:18:08,010
しかし死の瞬間は
それは瞬きのようなものです。

186
00:18:08,191 --> 00:18:11,473
あなたは生きているか、死んでいるかのどちらかです。

187
00:18:12,989 --> 00:18:15,229
パトリックはモルモットですか？

188
00:18:15,408 --> 00:18:19,649
いいえ、親愛なる、
大変貴重な機会です...

189
00:18:19,830 --> 00:18:23,696
この点を勉強するために
生と死の間。

190
00:18:23,877 --> 00:18:25,950
キャシディ署長はどう思いますか？
あなたのアイデアは？

191
00:18:26,673 --> 00:18:30,583
彼はナンセンスなことしか考えていない。
お腹が動いたら教えてください。

192
00:18:38,602 --> 00:18:40,557
それにしても彼は何を知っているのでしょうか？

193
00:18:41,356 --> 00:18:44,436
持ってないと思います
何も言うことはありませんね？

194
00:18:46,152 --> 00:18:49,567
こんにちは、誰かいますか？

195
00:21:36,708 --> 00:21:38,081
もう終わりですか、エド？

196
00:21:46,927 --> 00:21:49,298
私たちは離婚について話し合わなければなりません。

197
00:21:52,851 --> 00:21:54,095
離婚？

198
00:21:55,062 --> 00:21:57,894
になるだろうとあなたが言ったと思いました。
一時的な別居。

199
00:22:00,695 --> 00:22:04,309
何という別れでしょう！あなたが私をフォローするとき
どこでもそして...

200
00:22:04,699 --> 00:22:07,187
あなたは私のアパートに来ます
普通の泥棒みたいに。

201
00:22:07,368 --> 00:22:11,233
あなたはそのロックがそうだとは思わないでしょう
安全ですよね？

202
00:22:14,549 --> 00:22:16,255
イエス、キャシー！

203
00:22:16,927 --> 00:22:19,166
あなたのことが心配です。

204
00:22:20,557 --> 00:22:22,880
何かしたいです。

205
00:22:24,478 --> 00:22:26,137
そうそう？

206
00:22:27,691 --> 00:22:30,973
はい、本当に。

207
00:22:31,361 --> 00:22:32,361
どこかに行って！

208
00:22:37,536 --> 00:22:38,815
なるほど。

209
00:22:47,756 --> 00:22:50,708
あなたの幻想にさようなら
レイプされた女性の！

210
00:22:59,227 --> 00:23:01,681
もう約束はいりません。

211
00:23:01,854 --> 00:23:03,763
生きていると感じたいですか？

212
00:23:03,941 --> 00:23:05,315
私の仕事では...

213
00:23:05,485 --> 00:23:08,152
あなたは結婚するのが早すぎます
そしてすべてが衰退し、ある日...

214
00:23:08,321 --> 00:23:10,229
あなたもパトリックのようになるでしょう。

215
00:23:10,866 --> 00:23:13,190
彼は私を不感症だと非難します。

216
00:23:13,369 --> 00:23:16,569
ナンセンス！
彼はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？

217
00:23:17,005 --> 00:23:19,377
それはあなたの体です。彼のものではありません。

218
00:23:19,550 --> 00:23:23,461
すべてはあなたの気持ち次第です。

219
00:23:29,646 --> 00:23:31,970
金曜日のパーティーに来ますか？

220
00:23:32,147 --> 00:23:34,303
- パーティーには向かないと思います。
- 言い訳はできません...

221
00:23:35,151 --> 00:23:37,390
ブライアンのパーティー
彼らはいつもみんなを良い気分にさせます！

222
00:23:39,572 --> 00:23:40,947
実際、彼はそう言っています。

223
00:23:41,618 --> 00:23:43,276
ブライアンって誰ですか？

224
00:23:43,537 --> 00:23:45,775
ブライアン・ライト博士。

225
00:23:45,955 --> 00:23:48,740
彼は脳神経外科医です。

226
00:23:48,917 --> 00:23:52,663
完璧
プレイボーイタイプが好きなら。

227
00:23:52,839 --> 00:23:57,165
ケースなんて要らないよ
疾走する生殖腺。

228
00:24:01,807 --> 00:24:05,589
金曜日までに決める必要があります。

229
00:24:08,693 --> 00:24:10,848
考えてみます。

230
00:25:18,446 --> 00:25:20,401
私の車に行きませんか...?

231
00:25:20,573 --> 00:25:24,070
それとも何に行くつもりですか
ロイド・ブリッジスはあなたを励ましてくれましたか？

232
00:25:25,455 --> 00:25:29,531
彼らは彼をライト博士と呼んでいます。

233
00:25:29,924 --> 00:25:31,749
彼は酔っている。

234
00:25:32,261 --> 00:25:36,173
パーティーだよ！
少し元気を出してください。

235
00:25:36,350 --> 00:25:39,762
私は家に帰るほうが好きです。

236
00:25:39,938 --> 00:25:42,769
彼と話すと傷つきますか？

237
00:25:42,940 --> 00:25:44,932
人生は短いよ、キャシー。

238
00:25:45,110 --> 00:25:47,148
パトリックについて話したいと思います。

239
00:25:47,322 --> 00:25:51,682
パトリックか何かについて彼に話してください。
残りは彼がやります。

240
00:25:51,868 --> 00:25:53,490
ありがとう。

241
00:25:53,993 --> 00:25:58,818
鍵は車の中にあります。
私の週末は終わりました。

242
00:26:26,282 --> 00:26:29,234
-それで、私たちはどこにいたのですか？
- ごめん？

243
00:26:29,662 --> 00:26:30,824
あなたは誰ですか？

244
00:26:30,997 --> 00:26:32,739
キャシー。どこにいましたか？

245
00:26:32,922 --> 00:26:35,245
そちら側。音楽を聴きました。

246
00:26:36,135 --> 00:26:39,582
夜のひと泳ぎ
心をクリアにします。

247
00:26:40,013 --> 00:26:41,211
私はブライアンです。

248
00:26:41,391 --> 00:26:43,796
知っている。彼らはすでに私たちを紹介してくれました。

249
00:27:24,858 --> 00:27:27,064
乗りなさい、キャシー。

250
00:27:27,237 --> 00:27:32,060
実は、あなたと話したいのですが、
ロジェクリニックの患者の写真。

251
00:27:32,284 --> 00:27:33,906
ああ、あなたは新しい庭師ですね。

252
00:27:34,078 --> 00:27:35,405
パトリックについて知っていますか？

253
00:27:35,580 --> 00:27:39,781
そこである記事を読みました。
泳ぎに来ているのですか？

254
00:27:39,966 --> 00:27:40,996
もう食べました。

255
00:27:41,177 --> 00:27:43,747
私も。
服を脱ぎますか？

256
00:27:43,929 --> 00:27:46,501
- いいえ、もう家に帰るべきです。
- 私が運転します。

257
00:27:46,683 --> 00:27:48,509
タクシーに乗ります。
運転してはいけません。

258
00:27:48,684 --> 00:27:51,055
- ばかげている！来る。
- いいえ。

259
00:28:59,316 --> 00:29:00,428
何してるの？

260
00:31:36,765 --> 00:31:37,765
それは私だけです！

261
00:31:40,685 --> 00:31:44,218
オフィスで入力していたものです。
入力すらさせてはいけません。

262
00:31:44,399 --> 00:31:45,974
機械が悪いんです。

263
00:31:46,151 --> 00:31:48,604
それだけですか、それとも建物全体ですか?

264
00:31:48,778 --> 00:31:51,978
フレイザー船長はこう信じている
グレムリンの仕業だ。

265
00:31:52,326 --> 00:31:54,400
ブライアンについてどう思いますか？

266
00:31:55,579 --> 00:31:58,621
一緒に泳いではいけません
満腹。

267
00:31:59,125 --> 00:32:01,874
-もう終わりましたか？
-いいえ、パニカーレは病気です。

268
00:32:02,050 --> 00:32:06,710
また？
午前中に会いましょう。

269
00:34:08,206 --> 00:34:09,616
パトリック、聞こえますか？

270
00:34:18,058 --> 00:34:22,259
私の声が聞こえたら、その音を繰り返してください
新生児のような口で。

271
00:34:22,437 --> 00:34:25,932
自分のために一度
いいえの場合は2つです。分かるでしょう？

272
00:34:26,776 --> 00:34:28,649
それははいという意味ですか？

273
00:34:31,824 --> 00:34:34,823
自分がどこにいるか知っていますか？
私が誰なのか知っていますか？

274
00:34:36,872 --> 00:34:38,328
私が見えますか？

275
00:34:41,711 --> 00:34:43,038
それを感じられますか？

276
00:34:46,006 --> 00:34:47,664
待って。

277
00:34:55,395 --> 00:34:58,724
奥さん、何か見せてもいいですか？
15号室で？

278
00:35:05,530 --> 00:35:09,607
キャシディ署長が来ました
彼に見せてください。

279
00:35:12,247 --> 00:35:14,913
パトリック、見せてください。

280
00:35:21,765 --> 00:35:24,382
彼は...唾を吐きます。

281
00:35:58,516 --> 00:36:01,384
秘密

282
00:36:10,613 --> 00:36:14,560
チームでも可能ですか
専門家の考えが間違っているのか？

283
00:36:14,952 --> 00:36:17,737
はい、私が最初にそれを認めます。

284
00:36:22,502 --> 00:36:25,123
ほとんどの場合、
私たちは瓶から小便を出します。

285
00:36:26,180 --> 00:36:29,262
私たちが助けていると思いたい
患者さんを改善するために。

286
00:36:29,434 --> 00:36:33,015
私は満足していると思います
誰も悪くしないで。

287
00:36:33,479 --> 00:36:35,352
十字軍にも参加しましたが、

288
00:36:35,524 --> 00:36:38,476
科学の大きな進歩
そして人類を助けることにおいても。

289
00:36:38,654 --> 00:36:40,014
そして今はただお金のためだけにやっているのですか？

290
00:36:40,114 --> 00:36:44,514
いいえ、私はすでに大金持ちです。
休暇のせいだよ、君。

291
00:36:44,701 --> 00:36:47,368
私はあなたの言葉を何も信じません。

292
00:36:47,706 --> 00:36:50,704
さて、あなたのことについて話しましょう。

293
00:36:50,876 --> 00:36:53,198
パトリックについて話しましょう。

294
00:36:53,921 --> 00:36:55,083
大丈夫。

295
00:36:55,255 --> 00:36:57,874
ここに脳があり、
2つの大脳半球、

296
00:36:58,469 --> 00:36:59,843
葉に分かれています。

297
00:37:00,012 --> 00:37:04,087
正面、側頭、
頭頂部、後頭部、

298
00:37:04,267 --> 00:37:07,513
それぞれの億を含む
神経細胞の

299
00:37:07,687 --> 00:37:10,259
発送を可能にする
メッセージの数...

300
00:37:10,441 --> 00:37:13,522
大脳皮質に。私をフォローしますか？

301
00:37:13,695 --> 00:37:16,267
1年目はそれを勉強しました。

302
00:37:16,448 --> 00:37:18,238
それは簡単です。

303
00:37:18,576 --> 00:37:23,739
という神経を見つけることができます。
患者の足の指を活性化します。

304
00:37:23,958 --> 00:37:27,998
しかし、機能に関して言えば、
より洗練された私たちは暗闇の中にいます。

305
00:37:28,629 --> 00:37:30,288
そして次は何があるでしょうか？

306
00:37:30,469 --> 00:37:33,304
それはおそらく手術です
すべての中で最も洗練された。

307
00:37:33,473 --> 00:37:37,675
意識間の移行
そして無意識。

308
00:37:37,854 --> 00:37:40,935
魂って言うんですか？
生命力？

309
00:37:41,192 --> 00:37:43,895
私は皮肉を感知しているでしょうか？

310
00:37:47,031 --> 00:37:50,563
彼らは言います...それは不可能です。

311
00:37:51,871 --> 00:37:54,406
既知の感覚は 5 つだけです。

312
00:37:54,666 --> 00:37:57,580
視力を失った男性が、
たとえば、

313
00:37:57,752 --> 00:38:01,415
一般的に補償します
聴覚の発達。

314
00:38:01,633 --> 00:38:03,623
あるいは触覚。

315
00:38:05,303 --> 00:38:08,255
パトリックは正気を失ってしまった。

316
00:38:08,432 --> 00:38:10,802
そんな事があったら
第六感のような、

317
00:38:10,978 --> 00:38:14,225
彼はそれまでに3年かかった
それを美しく発展させます。

318
00:38:35,055 --> 00:38:37,009
悪魔よ！

319
00:38:40,102 --> 00:38:41,807
ここで待っててください。

320
00:39:03,211 --> 00:39:06,791
うん。侵略を非難します
家の。

321
00:39:08,509 --> 00:39:12,171
-誰に電話してるの？
- 警察へ。

322
00:39:12,347 --> 00:39:14,837
やらない方が良いと思います。

323
00:39:15,017 --> 00:39:18,015
ちょっと待ってください...

324
00:39:18,188 --> 00:39:19,764
キャシー、住所は何ですか？

325
00:39:19,939 --> 00:39:23,140
- 警察に迷惑をかける必要はありません。
- もちろんそうしなければなりません。

326
00:39:28,117 --> 00:39:29,611
理解できない。

327
00:39:30,160 --> 00:39:32,566
誰かがあなたのアパートを荒らし、
そしてそれを報告したくないのですか？

328
00:39:32,746 --> 00:39:35,780
- 大丈夫。
- いいえ、それは良くありません..

329
00:39:35,957 --> 00:39:37,996
彼が戻ってきたら、私が彼の世話をします。

330
00:39:38,169 --> 00:39:39,330
期待しないでください。

331
00:39:39,504 --> 00:39:40,749
見てください...

332
00:39:41,220 --> 00:39:44,053
確か夫だったと思います。

333
00:39:44,224 --> 00:39:46,972
それは彼の私への呼び方です
注意。

334
00:39:47,855 --> 00:39:49,810
なんとかできました。

335
00:39:54,402 --> 00:39:57,270
- 少し片づけていただければ幸いです。
- なんとかなるよ。

336
00:39:58,115 --> 00:40:00,402
なんとかなるって言ったよ、ブライアン！

337
00:40:02,163 --> 00:40:04,320
とても良い。私は彼らを残します。

338
00:40:09,255 --> 00:40:13,001
ごめんなさい。気にかけていただきありがとうございます。

339
00:40:14,092 --> 00:40:17,838
これがなかったら何か言ってください
起こった...

340
00:40:22,312 --> 00:40:23,889
忘れてください。

341
00:40:26,940 --> 00:40:28,683
自分を大事にして下さい。

342
00:40:35,034 --> 00:40:37,866
いいえ、弁護士が言いました
あなたに言うことは何もありません。

343
00:40:38,036 --> 00:40:40,194
すでにお持ちだと思います
あなたに連絡しました...

344
00:40:40,374 --> 00:40:41,451
何のことを言っているのですか？

345
00:40:41,835 --> 00:40:43,865
昨夜のことを話しているんです、エド。

346
00:40:43,952 --> 00:40:45,872
それとも酔いすぎたのか
どうやって覚えるの…？

347
00:40:45,923 --> 00:40:47,333
何を覚えていますか？

348
00:40:47,513 --> 00:40:50,215
正直に言うと、あなたにはとてもがっかりしました。

349
00:40:50,392 --> 00:40:53,675
ごめんなさい。何のことを言っているのか分かりません。

350
00:40:53,855 --> 00:40:55,563
私はそれについて話し合いたくないと言いました。

351
00:40:56,733 --> 00:40:58,973
いったい私は何をしたのでしょう？

352
00:40:59,528 --> 00:41:03,438
エド、それは派手なものではありませんでした、
しかし、それは私の部門でした。

353
00:41:03,616 --> 00:41:06,486
描いたり、飾ったりしました。

354
00:41:06,663 --> 00:41:08,866
そしてその方法がわかりません
あなたはとても残酷でした。

355
00:41:09,039 --> 00:41:13,320
聞いて、キャシー、私は何もしていません。
あなたのアパートの近くにもいませんでした。

356
00:41:13,503 --> 00:41:15,625
どこにいましたか？

357
00:41:16,297 --> 00:41:18,917
もう会いたくない、エド。

358
00:41:19,302 --> 00:41:24,374
私から離れてください、あるいは
警察を巻き込みます。

359
00:41:35,237 --> 00:41:36,944
くそったれ！

360
00:41:39,576 --> 00:41:41,613
ごめんなさい、パトリック。

361
00:41:49,587 --> 00:41:51,959
感じられますか？

362
00:41:53,515 --> 00:41:55,589
これを感じますか？

363
00:41:57,060 --> 00:41:58,969
そしてこれは？

364
00:42:22,132 --> 00:42:23,791
これを感じられますか？

365
00:42:31,977 --> 00:42:34,347
できますよね？

366
00:42:42,323 --> 00:42:45,025
ちょっと時間があるときに、
看護師さん…

367
00:42:53,920 --> 00:42:56,834
あなたは安楽死を信じますか？

368
00:42:57,006 --> 00:42:59,377
まあ、軽々しく話すことは信じられません...

369
00:42:59,557 --> 00:43:01,584
そこにある平和を信じないのですか？

370
00:43:01,670 --> 00:43:04,168
救済を提供する上で
死んだ人に何か良いこととして？

371
00:43:04,771 --> 00:43:08,304
誰にも権利があるとは思えない
神を演じるために。

372
00:43:09,778 --> 00:43:13,938
なんとも情けない対応だ
疑似看護師より！

373
00:43:14,868 --> 00:43:17,616
すべてを閉じるべきだと思いますか
そして家に帰りますか？

374
00:43:21,501 --> 00:43:23,739
もしも神様がいるとしたら、

375
00:43:23,919 --> 00:43:26,290
そして患者は次のように考えることができます。

376
00:43:26,464 --> 00:43:30,078
きっとあなたは神が持っていると言うでしょう
怪物的なユーモアのセンス。

377
00:43:31,428 --> 00:43:34,001
しかし、もちろん神はいません。

378
00:43:34,475 --> 00:43:37,388
神もいないし、正義もない。

379
00:43:37,852 --> 00:43:39,926
慈悲はありません。

380
00:43:40,897 --> 00:43:41,976
あるのは恐怖だけだ。

381
00:43:44,486 --> 00:43:47,568
そして彼は毎月そこに留まり、
毎年毎年...

382
00:43:47,740 --> 00:43:51,319
なぜなら私でも誰でもないから
私たちは良識を持っていました

383
00:43:51,494 --> 00:43:55,703
マシンのプラグを抜き、放置します
3年前にやるべきだったことを彼にやらせてください。

384
00:43:56,834 --> 00:43:58,789
恥ずかしいですね。

385
00:44:00,089 --> 00:44:06,038
それは私たちに薬を思い出させます
それは寿命よりも死を長引かせます。

386
00:44:06,768 --> 00:44:09,517
どうやらこの陰謀
彼を閉じ込めておくために…

387
00:44:09,688 --> 00:44:12,852
私たちにこのイメージを与えてくれる
それは不快な思い出させます...

388
00:44:13,025 --> 00:44:15,597
私たち自身の醜さについて。

389
00:44:19,493 --> 00:44:22,111
そして突然あなたは到着します、

390
00:44:22,411 --> 00:44:25,859
そしてそれは私たちに思い出させるだけではありません
彼が人間であること、

391
00:44:26,041 --> 00:44:29,787
それに加えて、彼には感情があり、
そして私たちが怠慢であったこと、

392
00:44:29,962 --> 00:44:33,411
そしてあなたは、
失敗した二流看護師

393
00:44:33,593 --> 00:44:35,250
数週間以内に発見し、

394
00:44:35,427 --> 00:44:38,211
専門家チームとは
3年経っても分からなかった。

395
00:44:38,390 --> 00:44:42,911
そして満足できなかったので、彼女は私たちにロジェ博士を与えました
そして私自身...

396
00:44:43,103 --> 00:44:45,343
恥ずかしい状況の中で、

397
00:44:45,523 --> 00:44:48,557
意見を求めるとき
外部の医師から。

398
00:44:48,734 --> 00:44:52,148
そして彼は平手打ちを続けます
そしてこの患者をまさぐり、

399
00:44:52,323 --> 00:44:55,653
除外されるに値する
どの病院からも。

400
00:44:55,826 --> 00:44:59,237
そしてあなたは私になぜあなたを信じないのかと尋ねますか？

401
00:45:00,415 --> 00:45:01,957
私は助けようとします。

402
00:45:03,002 --> 00:45:04,002
あなたはできません。

403
00:45:12,602 --> 00:45:15,056
私は彼女を追い出しません。

404
00:45:15,230 --> 00:45:18,761
正直に言うと、私は知っていました
資格を持った看護師がどれだけいるでしょうか...

405
00:45:18,911 --> 00:45:20,209
しかし彼女は罰せられるだろう。

406
00:45:21,194 --> 00:45:26,104
そして彼の罰は、彼がこれからも続くだろうということです
15号室の患者の担当

407
00:45:26,313 --> 00:45:27,313
そして試してみるべきです...

408
00:45:28,080 --> 00:45:31,740
私が彼女を雇ったのは間違いではなかったと。
そして私は願っています...

409
00:45:31,916 --> 00:45:34,784
言われたことを正確に実行すること、
それ以上でもそれ以下でもない。

410
00:45:34,962 --> 00:45:38,791
そして、鼻をきれいにしておいてほしいと思います。

411
00:45:39,091 --> 00:45:41,297
彼の口は閉じられ、

412
00:45:42,179 --> 00:45:44,335
そして手を離してください！

413
00:45:45,348 --> 00:45:46,974
はい、奥様。

414
00:45:47,145 --> 00:45:49,183
さあ行きましょう。

415
00:45:55,112 --> 00:45:57,268
錠前を交換しました。

416
00:45:58,197 --> 00:46:01,979
あなたがどう思うかは気にしません。
すべてを破壊したのは私ではありません。

417
00:46:07,167 --> 00:46:09,655
誰かがあなたの世話をしなければなりません。

418
00:46:10,045 --> 00:46:13,128
明日画家たちが到着します
私は家具の世話をします。

419
00:46:13,301 --> 00:46:17,293
私たちはカーペットを掃除しなければなりません、

420
00:46:20,063 --> 00:46:23,762
信じてください、ジャカード、それは私ではありませんでした。

421
00:46:23,986 --> 00:46:27,648
ご存知の通り、エド、
とても最悪な一日でした...

422
00:46:27,824 --> 00:46:30,146
お会いできて嬉しいです。

423
00:46:31,701 --> 00:46:33,657
あの匂いは何ですか？

424
00:46:36,666 --> 00:46:38,953
マグロのシチューです。

425
00:46:40,296 --> 00:46:41,704
我が神よ！

426
00:46:41,881 --> 00:46:43,291
私がすべての世話をします。

427
00:46:43,467 --> 00:46:46,963
エド・ジャカード、紳士、料理人、
メンテナンススタッフ。

428
00:46:47,136 --> 00:46:48,927
さあ、座ってください。

429
00:46:50,557 --> 00:46:52,265
足を上げてください。

430
00:46:53,770 --> 00:46:58,091
そして今、マダム、
ジントニックをお持ちしましょうか？

431
00:46:58,275 --> 00:46:59,275
ジントニックです。

432
00:47:03,824 --> 00:47:05,651
助けに来てください。

433
00:47:19,932 --> 00:47:23,179
- どうしたの？
- 何もありません、博士。

434
00:47:23,353 --> 00:47:25,842
されたようです
泣いている。

435
00:47:26,022 --> 00:47:29,389
- ひどい風邪をひいています。
- 話します。

436
00:47:30,402 --> 00:47:32,478
ひどい風邪を引いていると言いました。

437
00:47:32,656 --> 00:47:35,902
自分自身を見てください。
ひどいようです。

438
00:47:36,450 --> 00:47:38,738
少し寒いです。

439
00:47:38,842 --> 00:47:40,829
神にかけて！それだけなら…

440
00:47:40,914 --> 00:47:44,118
ヒーターを買いに行きます
看護師長室から。

441
00:48:33,692 --> 00:48:36,478
もう慣れているはずです。

442
00:48:36,655 --> 00:48:37,816
ごめんなさい、博士。

443
00:48:37,989 --> 00:48:41,319
拾って、差し込んでください
そして黙って座っています。

444
00:48:53,422 --> 00:48:56,750
神にかけて！
上司にあなたの代わりを見つけてもらいましょう

445
00:48:56,928 --> 00:48:58,754
家に帰りなさい...
寝てください...

446
00:48:58,932 --> 00:49:02,299
そして機能できるようになったら戻ってきてください
何も壊さずに。

447
00:49:12,362 --> 00:49:15,858
言い争いになってごめんなさい、ジャカード。

448
00:49:21,624 --> 00:49:22,868
お元気ですか？

449
00:49:23,876 --> 00:49:27,039
わからない。たくさんのこと。

450
00:49:27,339 --> 00:49:30,252
家を出てください。ここに来て。

451
00:49:30,551 --> 00:49:32,424
それはあなたのせいではありませんでした。

452
00:49:35,647 --> 00:49:38,895
でも、そうなるよう努めるべきです
24時間閉じ込められる

453
00:49:39,068 --> 00:49:41,686
4つの壁を見ています。

454
00:49:42,613 --> 00:49:45,103
そして酔って帰ってくると…

455
00:49:45,283 --> 00:49:47,736
あなたはベッドに倒れ込み、
あなたは眠りに落ちます、

456
00:49:48,994 --> 00:49:51,910
それからあなたはそれは私のせいだと言います。

457
00:49:52,291 --> 00:49:55,872
待って、あなたは彼と話しているのです
新しいエドへ。

458
00:50:01,510 --> 00:50:03,917
これですべてが終わりました。

459
00:50:05,683 --> 00:50:08,088
もうタバコはやめましょう。

460
00:50:10,272 --> 00:50:14,134
あなたは何を幸せにしたいですか？
A sports car?

461
00:50:14,442 --> 00:50:17,395
買ってあげますよ。
そしてあなたは望むすべての自由を得るでしょう。

462
00:50:27,749 --> 00:50:29,509
これはできるということですか？
今夜泊まる？

463
00:50:29,543 --> 00:50:32,245
夕食から始めましょうか？

464
00:50:42,316 --> 00:50:45,100
この人、パトリックなら…
目が覚めるでしょう...

465
00:50:45,275 --> 00:50:48,440
あなたはそれに餌を与えなければなりません
スプーンで。

466
00:50:48,613 --> 00:50:50,357
なぜそんなことを言うのですか？

467
00:50:50,534 --> 00:50:53,236
看護師ってそういうものじゃないですか
彼らはいつ...?

468
00:50:53,412 --> 00:50:56,196
はい、わかっています、それはただ...

469
00:50:56,749 --> 00:50:58,657
忘れてください！

470
00:51:03,091 --> 00:51:06,290
マグロのジャガードキャセロール！

471
00:51:11,808 --> 00:51:14,807
テーブルを燃やすつもりだよ！

472
00:51:26,910 --> 00:51:29,233
何も感じませんでした。

473
00:51:29,829 --> 00:51:31,702
今でも、どちらでもない。

474
00:51:35,212 --> 00:51:36,456
そして診断は？

475
00:51:36,629 --> 00:51:40,707
第二度の熱傷。
1か月の仕事のうち。

476
00:51:41,052 --> 00:51:43,920
こんにちは、ウィートフィールドさん。
おいしいランチは食べられましたか？

477
00:51:44,143 --> 00:51:47,309
大丈夫ですか？

478
00:51:48,026 --> 00:51:49,398
彼の元に戻るつもりですよね？

479
00:51:49,566 --> 00:51:52,399
私はあなたのために食べ物を準備するつもりです、
一晩の間。

480
00:51:52,572 --> 00:51:55,652
- そしてブライアンは？
- ああ、分かりません。

481
00:51:55,825 --> 00:51:59,902
あなたが気に入っていることは知っています。

482
00:52:00,080 --> 00:52:03,280
チャンスを与えてみませんか
エドに戻る前に？

483
00:52:06,755 --> 00:52:11,717
エドに戻ります。彼はあなたを愛しているに違いありません。
カールトンでうろうろするよりも良いです。

484
00:52:11,928 --> 00:52:13,669
私はあきらめない。

485
00:52:13,846 --> 00:52:16,512
あなたは長い間お互いを知っています。

486
00:52:19,311 --> 00:52:21,551
何か良いアドバイスが欲しいですか？

487
00:52:21,731 --> 00:52:25,476
終わる前にここから出て行け
キャシディ夫人のように。

488
00:52:42,631 --> 00:52:44,457
何を持っていますか？

489
00:52:44,634 --> 00:52:46,588
それは部屋の空気が不足していることです

490
00:52:46,761 --> 00:52:48,916
パトリックのことだ。

491
00:52:52,523 --> 00:52:53,552
ポーラ、

492
00:52:54,400 --> 00:52:56,806
勃起してしまいました
先日の夜

493
00:52:56,987 --> 00:53:00,519
それは意識的に起こります
または意識不明。

494
00:53:00,699 --> 00:53:02,275
それは違いました。

495
00:53:02,452 --> 00:53:04,692
放っておいてください、いいですか？

496
00:53:05,706 --> 00:53:08,194
こんにちはフレイザー船長
良いランチ?

497
00:53:25,396 --> 00:53:29,342
また壊れてしまった。
彼らは階段を使わなければなりません。

498
00:53:30,695 --> 00:53:34,523
キャシディ夫人は気づいていますか
ここが病院だということ？

499
00:53:34,699 --> 00:53:36,499
思い出させなければなりませんか
ここが病院だということ？

500
00:53:36,617 --> 00:53:39,486
このエレベーターは
すぐに修理する必要があります。

501
00:53:40,455 --> 00:53:43,123
看護師さん、やってほしいです
私にとって何か。

502
00:53:43,293 --> 00:53:46,040
ちょっとお待ちください。
先生、とても忙しいんです。

503
00:53:46,211 --> 00:53:48,452
最初のレポートが欲しい
パトリック著。

504
00:53:48,632 --> 00:53:50,918
事故に関係するものすべて。

505
00:53:51,094 --> 00:53:54,009
その場合
警察に連絡する必要があります。

506
00:53:56,564 --> 00:54:00,095
優先することをお勧めします
エレベーターへ。

507
00:54:02,112 --> 00:54:05,443
- それは何ですか？
- 脳モニター。

508
00:54:05,617 --> 00:54:09,279
- それはどこから来たのですか？
- 私はトランプで彼に勝ちました。

509
00:54:10,162 --> 00:54:13,660
心配する必要がありますか、先生？

510
00:54:13,836 --> 00:54:15,542
新しい理論があります。

511
00:54:15,712 --> 00:54:18,413
パトリックの治療をするよ
電気ショックで…

512
00:54:18,589 --> 00:54:22,500
反応を引き起こすため。
どう思いますか？

513
00:54:22,676 --> 00:54:24,752
尋ねるので、
それは嫌なことだと思います。

514
00:54:24,931 --> 00:54:27,218
はい、でも試してみる価値はあります。

515
00:54:29,352 --> 00:54:31,176
そうしたいです、ブライアン。でもそれはできない。

516
00:54:31,354 --> 00:54:34,306
介護者が病気です。
一晩中ここにいます。

517
00:54:34,484 --> 00:54:37,435
いいえ、木曜の夜は忙しいでしょう。

518
00:54:37,612 --> 00:54:40,027
大丈夫。そうかもしれません。

519
00:54:41,201 --> 00:54:46,121
ブライアン、私たちのことについて話しましたか？
パトリックについての会話は？

520
00:54:46,332 --> 00:54:50,813
もちろん。そうでなければ、私はあなたに言いません。

521
00:54:51,003 --> 00:54:52,627
私から電話します。

522
00:54:53,131 --> 00:54:54,210
約束します。

523
00:54:54,383 --> 00:54:56,787
私は行かなければならない。良い？

524
00:54:56,967 --> 00:54:58,000
バイバイ。

525
00:55:01,354 --> 00:55:02,979
そのとき彼らは話しましたか？

526
00:56:00,884 --> 00:56:02,710
こんにちは！誰かいますか？

527
00:57:43,601 --> 00:57:47,810
エドは手を火傷しました...

528
00:58:02,166 --> 00:58:05,862
あなたの彼氏はどうですか？

529
00:58:23,153 --> 00:58:27,478
パトリックは彼の手コキを待っています。

530
00:58:54,733 --> 00:58:59,056
エドは閉じ込められて待っています。

531
00:58:59,239 --> 00:59:03,528
そして彼はソースに溺れてしまうだろう。

532
00:59:09,710 --> 00:59:12,244
これを書いたのは私ではありません！

533
00:59:18,678 --> 00:59:20,669
あなたもそうでした。そうじゃない？

534
00:59:23,991 --> 00:59:25,154
そうじゃない？

535
00:59:27,236 --> 00:59:29,062
ほら、パトリック、見せてよ。

536
00:59:36,621 --> 00:59:37,621
見せて。

537
00:59:39,543 --> 00:59:40,786
見せてよ、パトリック。

538
00:59:48,303 --> 00:59:50,128
一晩中あります。

539
00:59:53,893 --> 00:59:55,515
私はあなたから始めます。

540
00:59:55,895 --> 00:59:59,261
まずは始めましょう
「親愛なるお母さん。」

541
01:00:05,364 --> 01:00:08,447
それはあなたのお母さんですか、それとも私のですか？

542
01:00:08,618 --> 01:00:11,818
だって私には母親がいないのですから。
彼は私が小さいときに亡くなりました。

543
01:00:22,760 --> 01:00:24,633
さあ、賢い子よ。

544
01:00:34,362 --> 01:00:36,152
それはどういう意味ですか？

545
01:00:42,791 --> 01:00:44,414
親愛なるお母さん…

546
01:00:50,175 --> 01:00:52,745
私のアパートを破壊したんですか？

547
01:00:58,810 --> 01:01:02,305
なぜこんなことをするのですか？なんでしょう？

548
01:01:06,986 --> 01:01:09,938
「エドは手を火傷しました。
しかし、この野郎はそれに値するものだった。」

549
01:01:10,114 --> 01:01:12,071
私はそれを書いていません。

550
01:01:12,950 --> 01:01:16,779
「彼が元気を取り戻したとき、私が指揮を執った」
自分のプールにいる彼の姿を。」

551
01:01:16,955 --> 01:01:19,111
それはどういう意味ですか？

552
01:01:54,923 --> 01:01:56,748
私があなたを起こしましたか？

553
01:01:56,926 --> 01:01:58,585
入ってください。

554
01:01:59,053 --> 01:02:01,294
荒れた夜ですか？

555
01:02:02,891 --> 01:02:05,348
- 知っている人はいますか？
- はい、パトリック。

556
01:02:05,602 --> 01:02:07,557
待って、やらせてください。

557
01:02:10,524 --> 01:02:11,982
今夜は空いていますか？

558
01:02:13,361 --> 01:02:14,558
わからない。

559
01:02:16,823 --> 01:02:19,739
ありがとう、でもまだ分からない。

560
01:02:20,329 --> 01:02:22,533
どうでしたか？

561
01:02:23,582 --> 01:02:26,949
パトリック。どうですか
興味深い改善点はありますか？

562
01:02:27,963 --> 01:02:30,166
言ったでしょう、あなたは私を信じないでしょう。

563
01:02:30,549 --> 01:02:31,549
なぜだめですか？

564
01:02:32,509 --> 01:02:35,377
キャシディ署長はそんなことしなかった
医者はそんなことはしないだろう。

565
01:02:35,554 --> 01:02:37,510
自分でも信じられるかわかりません。

566
01:02:38,310 --> 01:02:39,507
私を試してみてください。

567
01:02:40,566 --> 01:02:43,648
いつそれを何と呼びますか
誰かに力がある人はいますか...?

568
01:02:43,819 --> 01:02:45,728
物を遠ざける
触れずに？

569
01:02:45,905 --> 01:02:46,905
魔法。

570
01:02:46,950 --> 01:02:49,105
わかりますね！あなたは私を信じていません。

571
01:02:49,285 --> 01:02:51,609
ごめんなさい。
それをサイコキネシスといいます。

572
01:02:58,463 --> 01:03:03,003
昨夜、手紙を書いていました
看護師長さんに…

573
01:03:04,386 --> 01:03:05,795
続けてください。

574
01:03:09,517 --> 01:03:11,555
私はこの手紙を書いていました...

575
01:03:11,729 --> 01:03:15,343
そして、集中力を解除する期間がありました。
白昼夢のようです。

576
01:03:15,524 --> 01:03:18,937
そして、気づいて見てみると、
私が書いたことは…

577
01:03:19,112 --> 01:03:20,901
待ってください！

578
01:03:26,162 --> 01:03:28,402
私が書いたんじゃないよ、ブライアン。

579
01:03:28,582 --> 01:03:31,746
つまり、それは私の指でした
その仕事をしてくれた人たち…

580
01:03:32,211 --> 01:03:34,534
パトリックがやったことは知っています。

581
01:03:34,715 --> 01:03:36,291
パトリックがこれを書いたのですか？

582
01:03:36,467 --> 01:03:40,080
はい、見てください。
「彼が元気を取り戻したとき、

583
01:03:40,263 --> 01:03:42,548
私は彼の世話をした

584
01:03:42,724 --> 01:03:46,055
自分のプールで。」
それはあなたです、ブライアン。

585
01:03:46,234 --> 01:03:48,605
そう思いますか？

586
01:03:48,778 --> 01:03:52,523
私はしませんでした。パトリックはそれをやった。
そして、これを見てください。

587
01:03:52,700 --> 01:03:55,533
「エドは手を火傷しました。
しかし、この野郎はそれに値するものだった。」

588
01:03:58,707 --> 01:04:03,549
そして先日、夫が火傷を負いました
鍋付き。

589
01:04:03,755 --> 01:04:05,543
パトリックはどうしてそれを知ることができたのでしょうか？

590
01:04:05,715 --> 01:04:07,042
その通り。

591
01:04:11,349 --> 01:04:14,216
ごめんなさい、話すときに間違えてしまいました。

592
01:04:14,393 --> 01:04:16,348
いや、待って、キャシー。

593
01:04:19,023 --> 01:04:22,472
パトリックがコントロールしていたということですね
何を書いていたのですか？

594
01:04:25,654 --> 01:04:28,109
信じられない。

595
01:04:28,576 --> 01:04:32,274
私がやったと思っているでしょうね。
潜在意識の投影？

596
01:04:34,793 --> 01:04:36,415
大丈夫。

597
01:04:36,961 --> 01:04:39,036
それで、これは？

598
01:04:40,006 --> 01:04:41,963
機械にも触りませんでした。

599
01:04:43,553 --> 01:04:46,255
そして私は代数学について何も知りません。

600
01:04:47,598 --> 01:04:51,462
そんなことは書けませんでした。
それはどういう意味ですか？

601
01:04:52,776 --> 01:04:54,057
何もない。

602
01:05:00,829 --> 01:05:02,286
人が空中浮遊するのを見たことがあります...

603
01:05:02,455 --> 01:05:04,779
空中を泳ぐように上昇します。

604
01:05:04,960 --> 01:05:08,409
そしてフィリピン人がガンを根絶した
ナイフで。

605
01:05:08,588 --> 01:05:11,076
だから、私が心を閉ざしていると非難しないでください。

606
01:05:11,258 --> 01:05:14,376
仕事の準備をしなければなりません。

607
01:05:15,846 --> 01:05:18,963
とても複雑なんです、キャシー。

608
01:05:19,142 --> 01:05:21,845
について意見を言うことはできません
パトリック、調べるまでは…

609
01:05:22,020 --> 01:05:25,635
できません。

610
01:05:25,816 --> 01:05:27,808
それは不公平です。

611
01:05:28,528 --> 01:05:30,188
しかし、それは倫理的です。

612
01:06:31,734 --> 01:06:34,898
看護師長があなたに会いたがっています
すぐに。

613
01:06:39,451 --> 01:06:41,691
私に会いたかったですか、奥様？

614
01:06:48,461 --> 01:06:53,663
彼女を雇ったときのことを覚えていますか
予告なしに解雇されるって言いましたか？

615
01:06:55,346 --> 01:06:58,048
まあ、残念ですが行きます
それをしなければならないのです。

616
01:06:58,640 --> 01:07:02,683
荷物を受け取って出発
できるだけ早く建物を。

617
01:07:03,527 --> 01:07:04,527
なぜなら？

618
01:07:05,863 --> 01:07:08,151
私たちはそれを永久に受け入れることはありません。

619
01:07:08,617 --> 01:07:10,194
私が何かしたからでしょうか？

620
01:07:10,369 --> 01:07:13,450
そうですね、率直に申し上げますと、
夫人。ジャカード。

621
01:07:14,124 --> 01:07:18,284
あなたは作られていません
このタイプの機関の場合。

622
01:07:18,753 --> 01:07:22,665
パトリックのせいでしょうか？
知りすぎているからです。

623
01:07:22,842 --> 01:07:24,748
彼はほとんど知識がないと言えます。

624
01:07:25,219 --> 01:07:27,673
彼の著書でも、
不安定になる。

625
01:07:28,181 --> 01:07:29,640
私の...？

626
01:07:30,769 --> 01:07:34,183
ライト博士が頼んだからでしょうか？
パトリックが見えますか？そうじゃない？

627
01:07:34,940 --> 01:07:39,341
それについては話したくない。
忙しい一日を過ごしています。

628
01:07:39,528 --> 01:07:42,446
-そんなことはできません。
- もちろん。そして私はそうしなければなりません。

629
01:07:42,618 --> 01:07:45,319
退席していただけますか？

630
01:08:09,862 --> 01:08:11,319
彼らはあなたに何をしたのですか？

631
01:08:18,164 --> 01:08:22,572
言いたいことがあります。
私は解雇されました。

632
01:08:23,628 --> 01:08:25,785
私は行かなければならない。

633
01:08:27,092 --> 01:08:29,129
気にしますか？

634
01:08:39,524 --> 01:08:41,596
居られない。

635
01:08:44,737 --> 01:08:46,278
他に選択肢はありません。

636
01:08:48,700 --> 01:08:50,111
助けてください

637
01:08:50,286 --> 01:08:54,065
どうすれば助けられますか
何も協力しないと？

638
01:08:54,248 --> 01:08:56,998
何を恐れていますか?なぜ
誰にも知られたくないですか？

639
01:09:01,049 --> 01:09:03,454
彼らは私を殺したいのです

640
01:09:03,843 --> 01:09:05,005
誰？いつ？

641
01:09:06,095 --> 01:09:07,423
今夜

642
01:09:20,786 --> 01:09:22,409
家に帰ります。

643
01:09:22,580 --> 01:09:27,141
こんばんは、奥様。
今日の早い時間に労働者がそこにいましたか?

644
01:09:27,335 --> 01:09:29,041
いいえ、なぜですか?

645
01:09:29,212 --> 01:09:32,577
地下室で物音が聞こえました。

646
01:09:32,756 --> 01:09:36,255
間違いなくそれは霊だったに違いない
フレイザー船長の。

647
01:09:53,241 --> 01:09:56,987
- それはばかげています。
- そうしなければなりません、ブライアン。

648
01:09:57,162 --> 01:10:00,409
倫理に反しますか
命を救いますか？

649
01:10:00,583 --> 01:10:02,077
もう十分です！

650
01:10:53,446 --> 01:10:54,688
注意！

651
01:10:57,448 --> 01:10:59,604
壁にあります。

652
01:11:10,088 --> 01:11:14,331
フレイザー船長、
何をしているのですか？

653
01:11:19,475 --> 01:11:23,421
必要なときは、
電話しなければなりません

654
01:11:24,410 --> 01:11:27,688
一緒に来てください、私がそれを変えます。

655
01:12:01,780 --> 01:12:04,696
パトリック、ライト博士です。

656
01:12:04,868 --> 01:12:08,565
私があなたに話したものです。

657
01:12:08,748 --> 01:12:10,869
彼はあなたを助けてくれるでしょう。

658
01:12:47,717 --> 01:12:49,791
長い時間がかかりますか?

659
01:12:49,968 --> 01:12:52,374
- 彼と話してください。
- それ？

660
01:12:52,556 --> 01:12:55,222
応答できるかどうかを確認するため。

661
01:12:57,102 --> 01:12:59,722
お願いだよ、パトリック。

662
01:13:03,192 --> 01:13:05,858
勃起してるって言いましたか？

663
01:13:06,737 --> 01:13:08,778
彼女を挑発してください。

664
01:13:09,159 --> 01:13:11,694
あなたの人生のためにそれをしてください、キャシー。

665
01:13:51,547 --> 01:13:54,795
まあ、別のことを試してみます。

666
01:14:58,633 --> 01:15:00,755
彼の反応を見てみましょう
ストロボライトに。

667
01:15:00,928 --> 01:15:01,928
長い時間がかかりますか?

668
01:15:02,638 --> 01:15:05,008
それはあなたの考えだった、私から逃げないでください。

669
01:15:06,349 --> 01:15:09,093
50歳の彼女をそっと下ろして
鼻から数センチ。

670
01:15:09,398 --> 01:15:10,896
そしてゆっくりと上げていきます。

671
01:16:24,826 --> 01:16:26,532
これを見てください！

672
01:21:13,649 --> 01:21:16,351
まあ、そんなつもりはなかったんだけど。

673
01:21:16,951 --> 01:21:20,034
昨日解雇されました。

674
01:21:20,623 --> 01:21:22,080
何が問題ですか？

675
01:21:22,916 --> 01:21:25,488
何かが起こったのでしょうか？

676
01:21:27,505 --> 01:21:30,836
はい、もちろん。私はそこにいます
30分以内に。

677
01:21:48,446 --> 01:21:52,027
警官たちは報告を行った、
そして私は物事に従わなければなりません。

678
01:21:54,746 --> 01:21:57,745
- ジャカード夫人。
- 彼女を送り込んでください。

679
01:21:59,461 --> 01:22:01,746
お座りください、ジャカードさん。

680
01:22:05,551 --> 01:22:08,169
実は、博士、
現在の

681
01:22:08,345 --> 01:22:12,293
近所で切られました
ほぼ1時間。

682
01:22:12,558 --> 01:22:15,509
それにしても電波時計
この建物は間に合うようです。

683
01:22:15,979 --> 01:22:19,642
非常用発電機を設置しております
地下室で。

684
01:22:19,818 --> 01:22:23,598
自動的にオンになります
停電の場合。

685
01:22:23,786 --> 01:22:28,029
停電はかなり長く続きましたが、
としましょう…2分です。

686
01:22:28,250 --> 01:22:32,812
電力会社
ただし、維持します

687
01:22:33,006 --> 01:22:35,874
過負荷はここから来ていると。

688
01:22:36,511 --> 01:22:38,584
何が原因でしょうか?

689
01:22:38,930 --> 01:22:43,573
いいえ、回路です。
時には過負荷になることもあります。

690
01:22:43,770 --> 01:22:46,092
- ジャカードさん、そうですよね？
- はい。

691
01:22:46,271 --> 01:22:49,020
あなたに責任はありますか
15号室の患者の…？

692
01:22:49,192 --> 01:22:52,024
正午から午後9時までですか？

693
01:22:52,196 --> 01:22:53,855
はい、定期的にです。

694
01:22:54,032 --> 01:22:56,947
でもあなたはここにいなかった
昨夜？

695
01:23:02,832 --> 01:23:05,203
いいえ、昨日解雇されました。

696
01:23:05,379 --> 01:23:07,535
それは私にとってニュースです。

697
01:23:07,715 --> 01:23:10,629
しかし、もちろんスタッフ次第です
キャシディ看護師から。

698
01:23:11,260 --> 01:23:13,333
昨夜何が起こったのですか？

699
01:23:13,511 --> 01:23:17,045
世話人のパニカーレは、

700
01:23:17,225 --> 01:23:20,341
意識不明の状態で発見された
今朝、15号室で。

701
01:23:20,520 --> 01:23:22,594
状態になっているんですが・・・

702
01:23:22,774 --> 01:23:25,227
緊張型ヒステリーの...
それは正しいですか？

703
01:23:25,402 --> 01:23:26,729
かなり近いですね。

704
01:23:26,909 --> 01:23:28,154
彼女は大丈夫ですか？

705
01:23:28,704 --> 01:23:31,273
彼女は鎮静されています。
フェルテメンテ・セダダ。

706
01:23:31,664 --> 01:23:35,947
ご覧のとおり、時間がかかります
彼女から何が起こったのかを聞き出すために、

707
01:23:36,129 --> 01:23:40,076
あなたが働いていたように、私たちはそれを願っています
あの部屋ならできるかも…

708
01:23:41,218 --> 01:23:42,544
ラ・エンフェルメラ・パニカーレ、

709
01:23:42,971 --> 01:23:46,004
ヒステリーの最高潮に
ディジョナダはありません。

710
01:23:46,181 --> 01:23:47,839
エラ時代のデビル。

711
01:23:48,184 --> 01:23:51,432
何でも言い訳を作った
パラ・ダルス・ポル・エンフェルマ。

712
01:23:52,064 --> 01:23:56,521
クアンド・ラ・ルス・セ・アパゴ、
彼女はパニックになったに違いない。

713
01:23:57,905 --> 01:24:02,666
確かに説明はある
何が起こったのかのロジック。

714
01:24:02,868 --> 01:24:05,653
しかし、私たちには何十件もの電話がありました。

715
01:24:05,832 --> 01:24:08,035
ソロパラレポーターはいない
停電が…

716
01:24:08,417 --> 01:24:10,989
犬の遠吠えからすべて、
空飛ぶ円盤に…

717
01:24:11,171 --> 01:24:13,244
- グラント軍曹?
- うん？

718
01:24:13,424 --> 01:24:15,128
地下室に来ませんか？

719
01:24:15,967 --> 01:24:17,875
- 待てません？
- いいえ。

720
01:24:25,146 --> 01:24:29,092
博士…パトリックです。
それはもうご存知ですよね？

721
01:24:34,537 --> 01:24:36,362
これが別れの原因です。

722
01:24:37,123 --> 01:24:39,363
あまり綺麗な死に方ではないですね。

723
01:24:41,836 --> 01:24:44,539
彼女はとても苦しんだに違いない。

724
01:24:58,941 --> 01:25:00,102
誰だ？

725
01:25:01,276 --> 01:25:02,521
キャシディ夫人。

726
01:25:04,947 --> 01:25:08,112
声明が必要です、
博士、それを正式に発表してください。

727
01:25:26,390 --> 01:25:28,760
彼女はここで何をしていたのですか？

728
01:25:28,934 --> 01:25:33,261
置き換えると思います
ヒューズ。わからない。

729
01:25:47,295 --> 01:25:48,325
そして今、彼は何をするでしょうか？

730
01:25:48,506 --> 01:25:52,788
調べてみましょう、でも、
今では満足できるようになりました。

731
01:25:52,970 --> 01:25:55,719
それは事故だったと思いますか?

732
01:25:55,890 --> 01:25:58,343
エネルギー会社はそう考えている。

733
01:25:58,517 --> 01:26:02,429
水たまりで裸足だった
そしてドライバーを務めてきました。

734
01:26:02,607 --> 01:26:05,641
なぜ彼女は裸足だったのでしょうか？
そして彼はそこで何をしていたのですか？

735
01:26:05,818 --> 01:26:09,516
聞いてください、夫人。
状況を複雑にしないようにしましょう。

736
01:26:09,698 --> 01:26:11,652
地獄のような仕事が私を待っている
レポートと一緒に。

737
01:26:11,824 --> 01:26:15,986
聞いてください、キャシディ夫人
パトリックには死んでほしかった。

738
01:26:16,165 --> 01:26:19,198
そして今、彼女は亡くなっています。
それは事故のように聞こえますか？

739
01:26:19,376 --> 01:26:21,248
はっきり言っておきますが…

740
01:26:21,420 --> 01:26:24,252
彼女は殺したかったと思いますか
15号室の患者は？

741
01:26:24,423 --> 01:26:27,292
はい、その可能性はあります。

742
01:26:27,470 --> 01:26:29,674
- なぜなら？
-言うのは難しいです。

743
01:26:29,848 --> 01:26:32,300
ただし、一人の人がいます
それで説明できるのです。

744
01:26:32,475 --> 01:26:34,882
あなたは彼に会わなければなりません。

745
01:26:46,164 --> 01:26:48,831
グラント軍曹、ライト博士。

746
01:26:49,001 --> 01:26:51,157
- お邪魔して申し訳ありません。
- うん？

747
01:26:52,880 --> 01:26:55,286
キャシディ夫人が亡くなりました。
彼女は感電死した。

748
01:26:56,176 --> 01:26:57,896
グラント軍曹
事件を捜査している。

749
01:26:58,010 --> 01:27:01,342
彼女がそう言うと
事件を捜査中です...

750
01:27:01,516 --> 01:27:04,963
彼女は電源を切りたかった
彼らが彼女を殺害したとき。

751
01:27:05,144 --> 01:27:08,555
- 確かなことは分かりません。
- パトリックは正しかった。

752
01:27:08,730 --> 01:27:12,311
昨夜誰かが彼を殺そうとしました。
彼は彼女を止めた！

753
01:27:12,487 --> 01:27:14,064
- 誰が？
-パトリック。

754
01:27:14,238 --> 01:27:15,814
昏睡状態に陥ったのと同じ人
2年間？

755
01:27:15,917 --> 01:27:16,917
3年。

756
01:27:16,950 --> 01:27:19,901
ブライアンが説明してくれる
私よりも優れています

757
01:27:20,078 --> 01:27:21,619
あなたが何を望んでいるのかよくわかりません。

758
01:27:22,957 --> 01:27:25,872
ブライアン、それがどのようなものか知っています。
看護師長が殺害された。

759
01:27:26,045 --> 01:27:28,082
私に何を期待していますか？

760
01:27:28,256 --> 01:27:29,997
サイコキネシスについて教えてください！

761
01:27:31,760 --> 01:27:34,462
4時間お時間をいただければ幸いです
サイコキネシスカンファレンス。

762
01:27:34,638 --> 01:27:37,589
しかし、それはどのような関連性を持っているのでしょうか？
キャシディ夫人の死で？

763
01:27:37,766 --> 01:27:41,097
彼は私が気が狂っていると思うでしょう
何も言わなければ。

764
01:27:42,021 --> 01:27:44,013
あの夜のプールのことを彼に話してください。

765
01:27:44,191 --> 01:27:46,100
いつということですか？
けいれんを起こしましたか？

766
01:27:46,277 --> 01:27:49,524
けいれんは起こりませんでした。
パトリックさんでした！

767
01:27:50,539 --> 01:27:52,113
パトリックは逃げているようだ
とても頻繁に。

768
01:27:52,289 --> 01:27:55,371
- キャシー、親愛なる！
- 私をひいきにしないでください!

769
01:27:56,169 --> 01:27:58,706
昨夜のことを彼に話してください。

770
01:27:58,881 --> 01:28:00,788
それは警察の仕事ではありません。

771
01:28:00,967 --> 01:28:03,669
あなたは彼に言いますか、それとも私が言いますか？

772
01:28:04,262 --> 01:28:06,418
ジャカード夫人、車で待っていてください。

773
01:28:13,774 --> 01:28:15,849
昨夜のことを教えてください。

774
01:28:16,028 --> 01:28:18,314
本当に興味がありますか
私の性生活の中で？軍曹？

775
01:28:21,865 --> 01:28:24,532
まだ感じます
何かをしなければいけないということ。

776
01:28:24,703 --> 01:28:27,903
退出時はドアを閉めて構いません。

777
01:28:28,375 --> 01:28:31,124
- エドと一緒に戻ってきましたか？
- わからない。

778
01:28:31,795 --> 01:28:33,501
私ならそうします。

779
01:28:33,672 --> 01:28:37,797
はい、ありがとう、ポーラ。すべてに感謝します。

780
01:32:49,459 --> 01:32:53,203
フィル、エドがどこにいるか知っていますか？
見たことがありますか？

781
01:32:54,380 --> 01:32:57,332
いいえ、彼は 2 日間仕事を休みました。

782
01:32:58,553 --> 01:33:01,338
たぶん、そうです。確認します。

783
01:33:01,513 --> 01:33:03,918
そしてフィル、もしあなたがそれを見たら...

784
01:33:05,770 --> 01:33:07,511
はい、確かに。

785
01:33:39,606 --> 01:33:40,306
誰が？

786
01:33:40,524 --> 01:33:43,274
ジャカード。エド・ジャカード。

787
01:33:43,445 --> 01:33:46,977
いいえ、彼を見たことがありません
ここ数日間。

788
01:33:47,159 --> 01:33:48,999
から始めることができます
彼の友人。そう思いませんか？

789
01:33:50,328 --> 01:33:51,868
なるほど。

790
01:33:53,955 --> 01:33:57,573
彼はあなたに自分の名前を言いませんでしたか？
これは非常に重要です。

791
01:33:57,754 --> 01:34:01,582
感じません。
しかし、ニール・アドラーは知っているはずだ。

792
01:34:01,842 --> 01:34:04,376
ニールはスポーツカーを売っていた
そしてエドは…

793
01:34:04,552 --> 01:34:06,047
スポーツカー？

794
01:34:06,555 --> 01:34:07,883
それは驚くべきことだった。

795
01:34:08,058 --> 01:34:09,598
なるほど。

796
01:34:11,353 --> 01:34:14,221
私はその女の子が誰であるかを知っていると思います。

797
01:34:14,565 --> 01:34:17,314
ニール・アドラーの電話番号を持っていないのですか？

798
01:34:17,944 --> 01:34:19,687
はい、願っています。

799
01:34:49,237 --> 01:34:52,485
早く終わってみませんか？
そして彼らは家に帰りますか？

800
01:34:53,952 --> 01:34:55,942
すべて私が面倒を見ます。

801
01:34:56,955 --> 01:34:59,195
ウィリアムズ
私はまだここの責任者です。

802
01:34:59,374 --> 01:35:03,155
家に帰ってください
心配しないでください。

803
01:35:31,919 --> 01:35:34,407
こんにちは？ニール・アドラーですか？

804
01:35:35,465 --> 01:35:38,548
エド・ジャカードを探しています。

805
01:35:40,806 --> 01:35:44,004
彼らは私にあなたに会いに行くと言った
車の場合。

806
01:35:44,768 --> 01:35:46,225
私は彼の妻です。

807
01:38:05,695 --> 01:38:07,237
どうすればあなたに仕えることができるでしょうか、
ジャカードさん？

808
01:38:07,407 --> 01:38:09,648
軍曹、問題があるんです。

809
01:38:09,826 --> 01:38:11,782
そしてあなたは唯一の警察です
私が知っていること

810
01:38:12,330 --> 01:38:14,616
私はなんて幸運なんだろう！
何が問題ですか？

811
01:38:16,208 --> 01:38:18,035
夫を亡くしたようです。

812
01:38:18,211 --> 01:38:19,211
なるほど。

813
01:38:19,338 --> 01:38:22,144
思っているほどクレイジーではありません。
どうやら彼女に車を買ってくれたらしい…

814
01:38:22,264 --> 01:38:24,162
2日前に友人に。

815
01:38:24,678 --> 01:38:28,210
贈り物です。私にとって。

816
01:38:28,391 --> 01:38:31,009
そして蒸発してしまったようです。

817
01:38:48,587 --> 01:38:50,874
援助！

818
01:39:16,953 --> 01:39:19,703
私はグラントです。
私たちは車を見つけました。

819
01:39:19,874 --> 01:39:22,327
- しかし、彼女の夫にはそうではありません。
- 車はどこですか？

820
01:39:22,503 --> 01:39:27,263
禁止区域に駐車してありました
ロジェクリニック前。

821
01:39:27,465 --> 01:39:30,216
どうやら、
彼はここ二日間そこにいます。

822
01:39:31,262 --> 01:39:34,546
- そこにありますか？
- はい、軍曹。

823
01:39:34,933 --> 01:39:38,299
もう一つ、ご存知の通り...

824
01:39:38,478 --> 01:39:40,958
そのパトリック、あなたの友人、
彼はほとんど有名人です。知っていましたか？

825
01:39:41,065 --> 01:39:42,065
どういう意味ですか？

826
01:39:42,191 --> 01:39:45,853
ログを確認すると、
私はそれを発見しました...

827
01:39:46,029 --> 01:39:50,432
待ってください、メモがあります
鉛筆で...

828
01:39:50,625 --> 01:39:53,078
看護師の彼氏
一年前にここで働いていた人です。

829
01:39:53,253 --> 01:39:54,367
それについてはどうですか？

830
01:39:54,547 --> 01:39:57,414
死亡した。
謎の病気から。

831
01:39:57,634 --> 01:40:00,204
彼はそれはあることから始まったと言いました
一般的なしびれ。

832
01:40:11,191 --> 01:40:12,390
そこにいる？

833
01:40:18,283 --> 01:40:21,567
エドは閉じ込められて待っています。

834
01:41:21,489 --> 01:41:24,524
彼は私に強制しました。彼はそれをやった。

835
01:41:26,076 --> 01:41:28,198
私たちは彼を殺さなければなりません。
あなたは私を助けてくれるでしょう。

836
01:41:28,371 --> 01:41:32,281
みんなを外に出しましょう
そして建物を燃やします。

837
01:41:32,459 --> 01:41:35,126
そこには入れないよ！

838
01:41:46,057 --> 01:41:47,518
私の夫に何をしましたか？

839
01:42:05,923 --> 01:42:06,923
どこにありますか？

840
01:42:10,345 --> 01:42:11,718
教えて、パトリック。

841
01:42:11,888 --> 01:42:14,804
悪魔の所へ行け、売春婦

842
01:42:18,353 --> 01:42:20,013
そうですか？

843
01:42:22,567 --> 01:42:23,894
私は売春婦ですか？

844
01:42:25,321 --> 01:42:29,149
なぜ私は不貞を働いたのでしょうか？
なぜ私はあなたのものではなかったのですか？

845
01:42:30,702 --> 01:42:33,273
それで母親を殺したのか？

846
01:42:51,726 --> 01:42:54,399
私が去ると思いましたか
他の男性を見るために

847
01:42:54,513 --> 01:42:56,711
そして私たちが一緒にいること
永遠にいつまでも？

848
01:43:00,488 --> 01:43:01,648
愛しています

849
01:43:02,281 --> 01:43:06,193
愛？愛について何を知っていますか?
誰があなたを愛していましたか？

850
01:43:06,411 --> 01:43:10,571
自己中心的な少年だと思われていたが、
大切なこと、贅沢なこと…

851
01:43:10,755 --> 01:43:12,627
決して成長しなかった人
彼は母親を愛していたから。

852
01:43:15,134 --> 01:43:19,259
続けてください。システムから解放してください。
あなたは私を怖がらせません。

853
01:43:19,850 --> 01:43:23,096
私の夫に何をしましたか？

854
01:43:24,478 --> 01:43:27,313
詩的な正義

855
01:43:27,483 --> 01:43:32,722
閉じ込められた。待っている。
窒息する

856
01:43:33,158 --> 01:43:35,313
どこにありますか？

857
01:43:39,456 --> 01:43:40,997
彼を愛していますか？

858
01:43:46,173 --> 01:43:50,331
私たちは彼らなしのほうが良いのです
それは私たちを苦しめる

859
01:43:52,180 --> 01:43:55,426
あなたは間違っています、パトリック。
良くなりましたか？

860
01:43:59,312 --> 01:44:01,719
彼を救えるのはあなただけです。

861
01:44:02,777 --> 01:44:03,777
それ？

862
01:44:08,073 --> 01:44:11,652
ベッドの下の床に

863
01:44:19,593 --> 01:44:20,593
それは何ですか？

864
01:44:23,222 --> 01:44:27,798
塩化カリウム 速い
痛みはありません

865
01:44:28,853 --> 01:44:30,312
分かりません。

866
01:44:31,941 --> 01:44:34,975
時間は過ぎている

867
01:44:35,153 --> 01:44:39,396
エドワードかパトリックが決める

868
01:44:41,160 --> 01:44:42,951
エドはあなたに何をしましたか？

869
01:44:44,246 --> 01:44:45,822
私が何をしてあなたを傷つけたのですか？

870
01:44:48,586 --> 01:44:49,996
決める。

871
01:44:54,509 --> 01:44:56,215
無理だよ、パトリック。

872
01:44:58,807 --> 01:45:02,717
たとえ全員が男性であっても、
彼らは愛するものを殺す

873
01:45:06,607 --> 01:45:10,517
みんなに聞いてもらいましょう

874
01:45:12,322 --> 01:45:16,067
を使って行う人もいます
苦々しい表情

875
01:45:21,381 --> 01:45:24,130
その他の言葉
ザラメラ

876
01:45:24,301 --> 01:45:27,252
キスする臆病者

877
01:45:27,429 --> 01:45:32,253
剣を持った勇者

878
01:46:47,446 --> 01:46:50,018
出発します

879
01:46:56,834 --> 01:46:58,161
愛しています

880
01:47:07,846 --> 01:47:09,255
一緒に来てね

881
01:47:41,058 --> 01:47:44,055
黄昏時
が来ています。

882
01:48:07,797 --> 01:48:09,126
あなたは誰ですか？

883
01:48:09,300 --> 01:48:13,081
エド・ジャカード。
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

884
01:48:13,262 --> 01:48:16,378
エルはパトリックと一緒に中にいます。

885
01:49:08,918 --> 01:49:09,918
彼は死んでしまった。

886
01:49:10,545 --> 01:49:12,205
私が彼を殺しました。

887
01:49:15,635 --> 01:49:19,546
それは誰のせいでもありません。
彼は自然死した。

888
01:49:19,932 --> 01:49:23,677
来てください、愛する人よ。
家に帰ります。

889
01:49:35,700 --> 01:49:39,909
単純な反省です
運動神経の。

890
01:49:46,635 --> 01:49:48,626
他にも見たことがあります。

891
01:49:48,805 --> 01:49:51,720
そう言う人もいます
これが生命の力です。

892
01:49:51,891 --> 01:49:55,055
魂が肉体を離れること。

893
01:49:55,564 --> 01:49:58,810
ついに終わりました。

894
01:50:11,999 --> 01:50:13,825
そしてこちらがパトリックです。

895
01:50:14,002 --> 01:50:15,909
パトリックです。